EN 
UA
NO
RU
SV
DE
FR
TH
TR
DA
ES
PL
PT
LV
LT
ET
Ĉapitro1 Produkto muntado kaj malmuntado
Noto: Malŝaltu la elektron antaŭ la muntado kaj malmuntado de la produkto.
Muntado kaj malmuntado de metalaj tuboj
Enmetu la metalan tubon vertikale en la ĉefkorpon ĝis aŭdiĝos "klako". Certigu, ke la metala tubo estas firme ŝlosita.
Por malmunti la metalan tubon, uzu malmolan ilon por enmeti ĝin en la truon de la tenilo kaj dume tiru la metalan tubon supren. (Figuro 1)
Kunmetu kaj malmuntu baterian pakon
1. Ŝovu la baterion laŭ la fendo kaj premu la baterion firme ĝis aŭdiĝas "klako". La baterio estas ŝlosita.
2. Premu la butonon por malfermi la baterian pakon kaj tiru la baterian pakon en la direkton kontraŭan al la muntado por malŝlosi ĝin (Krom por anstataŭigi la baterian pakon, la bateria pako ne bezonas esti ofte elprenita) (Fig. 2)
Ŝarga tenilo-asembleo
Premu la tenilon 1 kaj tenilon 2 en la ŝargobazon ĝis aŭdiĝas "klako". (Figuro 3)
Metu maŝinon al ŝarĝa bazo
Por remeti la maŝinon al la ŝarga bazo, tenu la tenilon por levi ĝin, direktu la ŝargan fendon sur la fundo de la maŝino al la ŝarga ingo sur la ŝarga bazo kaj metu la maŝinon en la ŝargan bazon. Por uzi la maŝinon, tenu la tenilon kaj levu la maŝinon el la ŝarga bazo. (Figuro 4)
Muntado kaj malmuntado de malpura akvocisterno
Por depreni la malpuran akvocisternon, tenu la maŝinon per unu mano kaj tenu la malpuran akvocisternon per la alia mano, premu la butonon por malfermi la malpuran akvocisternon por eltiri la malpuran akvocisternon.
Por kunmeti la malpurakvujon, metu la fundon de la malpurakvujo en la ĉefkorpon, puŝu la malpurakvujon al la ĉefkorpo ĝis aŭdiĝu "klako". (Figuro 5)
Brosrula fenestro kaj brosrula muntado kaj malmuntado
Por forigi la fenestron de la brosrulilo, tenu la riglilon de la fenestro de la brosrulilo kaj tiru supren por forigi la fenestron de la brosrulilo.
Por kunmeti la brosrulan fenestron, vicigu la agrafojn sur du flankoj de la brosrula fenestro kun la fendoj sur du flankoj de la plankokapo. Premu la brosrulan fenestron malsupren ĝis aŭdiĝas "klako". (Figuro 6)
Por malmunti la brosrulon, tiru la brosrulan ĉapon eksteren por elpreni la brosrulon. Por kunmeti la brosrulon, tenu la brosrulan ĉapon, ŝovu la brosrulon super la cilindron ĝis la brosrulo atingas la finon. (Figuro 7)
Pura akvocisterno muntado kaj malmuntado
Por demeti puran akvotankon, tenu la puran akvotankon tenilon kaj eltiru la puran akvon. Por kunmeti puran akvotankon, remetu la puran akvon al ajuto, vicigi kun la penikorulfenestro. (Figo 8)
Ĉapitro 2 Uzo de la Produkto
Funkciado de maŝino
1. En la vertikala kliniĝa stato, premu la ŝaltilon/malŝaltilon, premu
la reĝimbutonon por ŝanĝi inter planka reĝimo kaj tapiŝa reĝimo. Premu la ŝaltilon/malŝaltilon denove, la ĉefa motoro funkcios dum 2 sekundoj, kaj la maŝino ĉesos funkcii. Kiam la baterionivelo estas malpli ol 20%, la maŝino aŭtomate ŝaltiĝas al planka reĝimo. (Figuro 9)
Notoj:
1. Purigante tapiŝon, bonvolu unue purigi la plankokapon (vidu "Purigado de plankokapo") kaj anstataŭigi per la tapiŝa brosrulilo (vidu "Kunmeto kaj malkunmeto de la fenestro kaj brosrulilo").
2. Purigante la plankon, certigu, ke la kovrilo de la fenestro de la brosrulilo estas glitita supren. (Figuro 10)
3. Purigante la tapiŝon, certigu, ke la kovrilo de la fenestro de la brosrulilo estas glitita malsupren. (Figuro 10)
4. Dum uzado de la maŝino, la brosrulilo rotacias normale. La maŝino ĉesos funkcii se ĝi estas metita vertikale, la ekrano konservos la originalan uzstato, premu la ŝaltilon ene de 30 sekundoj por malŝalti la ekranon, se ne estas operacio, la ĉefa motoro haltos kaj malŝaltos post funkciado dum 2 sekundoj, la ekrano malŝaltos.
5. Post kiam la maŝino finiĝos, metu ĝin vertikale sur la ŝargan bazon por certigi sufiĉan potencon por la sekva uzado.
Akvoŝpruciga funkcio
Kiam la maŝino funkcias, premu la akvoŝprucbutonon, la ŝprucbutono ŝprucas ventumilforman akvon kontinue; liberigu la akvoŝprucbutonon por ĉesi ŝpruci akvon. Premu la akvoŝprucbutonon dufoje kontinue ene de unu sekundo, la ŝprucbutono ŝprucas ventumilforman akvon dum 3 sekundoj. (Figuro 11)
Notoj:
1. La ŝprucbutono ne uzeblas kune kun la ŝaltilo/malŝaltilo aŭ la reĝimbutono.
2. Bonvolu uzi la purigan solvaĵon JIMMY, kiun ni provizas, por purigi la produkton. Ne metu ŝaŭman solvaĵon en la purigan ujon, alie tro multe da ŝaŭmo estos generita dum uzado, kiu povus penetri en la maŝinon kaj kaŭzi danĝeron.
Maŝina ŝargado
Konekti la ŝargilon al la elektrofonto kaj ŝarga bazo, meti la produkton en la ŝargan bazon por komenci ŝargi. La ekrano malŝaltiĝos kiam plene ŝargita.
Notoj:
1. Se la produkto estas longe neuzata post aĉeto, bonvolu uzi la adaptilon liveritan kun la produkto por ŝargi la baterion ĉiujn 3 monatojn.
2. Ne lasu la ŝargilon ĉiam sur la elektra ŝtopilo por eviti, ke infanoj hazarde tuŝu ĝin.
3. Tenu la ŝargilon kaj viajn manojn sekaj antaŭ ol enmeti la ŝargilon en la ŝargstandon.
4. Antaŭ la unua uzo, bonvolu plene ŝargi la baterion, kaj antaŭ la dua ŝargo, bonvolu malplenigi la baterion por certigi la vivdaŭron de la baterio.
Funkcio de mem-purigado de la brosrulilo
Antaŭ mempurigado, bonvolu unue malplenigi la malpuran akvocisternon, poste plenigi la puran akvocisternon per akvo kaj meti la maŝinon sur la ŝargan bazon. En la ŝarga reĝimo, longe premu la reĝimbutonon dum 3 sekundoj por eniri la mempurigan reĝimon. Dum la mempurigado, premu la ŝaltilon/malŝaltilon aŭ la reĝimbutonon sur la tenilo por eliri el la mempuriga reĝimo kaj la produkto ŝanĝiĝos al ŝarga stato.
Notoj:
1. Antaŭ mempurigado, bonvolu certigi, ke la fenestro de la brosrulilo estas glitŝovita supren.
2. Malplenigu la malpurakvujon antaŭ kaj post mempurigado.
3. Kiam la potenco estas malpli ol 10%, la maŝino ne povas eniri la mempurigan reĝimon. Post ŝargado dum iom da tempo, ĝi povas funkcii en mempuriga reĝimo. (Figuro 12)
Pura akvocisterno malplena indikilo
Kiam la pura akvocisterno mankas, la maŝino ankoraŭ povas esti uzata normale. La ekrano " " ekbrilas ĝis la maŝino estas malŝaltita aŭ la ekrano estas malŝaltita en vertikala stato por memorigi la uzanton aldoni akvon al la pura akvocisterno.
Kiam oni uzas la mempurigan reĝimon, se oni detektas, ke ne estas akvo en la pura akvocisterno, la mempurigado haltiĝos kaj aŭtomate eniros la ŝarĝan reĝimon post kiam la retronombrado de 10 sekundoj finiĝos.
La ekrano " " ekbrilas ĝis la maŝino estas prenita de la ŝarga bazo, aŭ reeniras mempurigan reĝimon aŭ la ekrano estas malŝaltita post la ŝargado.
Noto: Kiam vi aldonas puran akvon, vi povas aldoni la purigan solvaĵon JIMMY, kiu venas kun la produkto. La proporcio estas ĉirkaŭ du boteloj da puriga solvaĵo por unu plena akvocisterno. La akvotemperaturo ne povas superi 40 °C.
Plenigu puran akvotankon
Plenigu la purakvujon: Post forigo de la puraakvujo, malfermu la akvoplenigan ŝtopilon, turnu ĝin flanken por malkaŝi la akvenirejon, verŝu puran akvon kaj purigilon, kaj poste reŝtopu ĝin en la originalan pozicion kaj reinstalu la purakvujon al la planka lavujo. (Fig. 13-14)
Malpura akvocisterno plena indikilo
Kiam la vertikala polvosuĉilo detektas, ke la malpurakvujo estas plena, la maŝino haltos. La ekrano "" ekbrilos kaj la ekrano estingiĝos post 10 sekundoj. Bonvolu purigi la plenan malpurakvujon kaj remeti ĝin.
Kiam oni detektas, ke la malpura akvocisterno estas plena en mempuriga reĝimo, la maŝino ĉesos funkcii. La ekrano " " ekbrilas ĝis la tuta maŝino estas forigita de la ŝarga bazo aŭ la malpura akvocisterno estas purigita. Bonvolu purigi la plenan malpuran akvocisternon kaj remeti ĝin.
Brushroll blokita indikilo
Kiam la purigilo funkcias, se la brosorulilo blokiĝas, la tuta maŝino haltos. La ekranoj "planko" kaj "tapiŝo" ekbrilas samtempe dum 10 sekundoj, kaj poste la ekrano estingiĝas. Kiam la purigilo estas en purigreĝimo, se la brosorulilo blokiĝas, la tuta maŝino haltos. La ekrano "planko" ekbrilas ĝis la maŝino estas forigita de la ŝarga bazo aŭ ĝis la brosorulilo estas forigita. Purigu la fremdajn objektojn alkroĉitajn al la brosorulilo aŭ la harojn volvitajn sur la brosorulilo (vidu "Purigado kaj Prizorgado de la Planka Kapo").
Notoj:
1. Dum purigado de la plankkapo, ĉar eble estas iom da akvo en la malpurakvujo, bonvolu unue forigi la malpurakvujon.
2. Bonvolu ne meti la maŝinon renverse por eviti, ke akvo influu la uzon de la maŝino kaj la plankkapo.
3. Se akvo eniras la maŝinon, ne reŝaltu ĝin por eviti danĝeron. Bonvolu skui la akvon el la maŝino kaj aersekigi ĝin antaŭ uzo.
Aera vojo blokita indikilo
Kiam la vertikala purigilo funkcias aŭ mem-purigas, se la aervojo estas blokita, la maŝino ĉesos funkcii. La ekranoj "planko" kaj "tapiŝo" ekbrilas samtempe dum 10 sekundoj, kaj poste la ekrano estingiĝas. Kiam la vertikala purigilo mem-purigas, se la aervojo estas blokita, la maŝino ĉesos funkcii. La ekranoj "planko" kaj "tapiŝo" ekbrilas samtempe ĝis la tuta maŝino estas forigita de la ŝarga bazo aŭ la aervojo estas purigita.
Ĉapitro 3 Purigado kaj Prizorgado
Notoj:
1. HEPA-filtrilo, brosrulilo kaj purigsolvaĵo haveblas ĉe distribuistoj.
2. Estas rekomendinde purigi la malpuran akvocisternon ĝustatempe post uzo; Kiam la kvanto da polvo estas tro granda, kio rezultas en blokado de HEPA, necesas purigi HEPA-on, kaj se necese, HEPA-on oni povas anstataŭigi; Post longa uzado, la brosrulilo povas implikiĝi en haroj kaj aliaj longaj objektoj, kiujn oni devas purigi ĝustatempe.
Purigado de malpura akvocisterno
1. Kiam la rezervujo por malpura akvo estas plena, la indikilo "plena" sur la LED-ekrano ekbrilos. La maŝino tuj ĉesos funkcii.
2. Post malŝalto de la polvosuĉilo, forigu la malpuran akvocisternon, levu la supran kovrilon de la akvocisterno, kaj forigu la ŝaŭman filtrilkadron de ĝi, malfermu la ŝirmkovrilon de la ŝaŭma filtrilkadro, elprenu la ŝaŭman filtrilon. Verŝu malpuran akvon kaj malpuraĵon en la akvocisternon, poste lavu la malpuran akvocisternon, la kovrilon de la akvocisterno, la ŝaŭman filtrilkadron kaj la ŝaŭman filtrilon. (Figuro 15)
3. Se estas fremda materialo en la tubo de la malpura akvocisterno, ĝi povas esti purigita per la purigbroso.
4. Sekigu la supre menciitajn partojn post lavado. Kaj poste rekunmetu ĉiujn partojn reen en la malpuran akvocisternon.
Notoj:
1. Kiam la maŝino ne estas uzata, la supra kovrilo de la malpura akvocisterno estu elprenita por aerumi por eviti odoron.
2. Post kiam la maŝino finis labori, oni rekomendas tuj purigi la malpuran akvocisternon por eviti odoron. (Fig. 16)
3. Post purigado de la supra kovrilo de la malpura akvocisterno, la metala kontakta folio sur la supra kovrilo de la malpura akvocisterno devas esti viŝita seke antaŭ uzo.
Purigado de la planko
Elprenu la fenestron de la brosrulilo kaj eltiru la brosrulilon. Uzu sekan tukon por viŝi la brosrulilan enfermaĵon kaj forigi la harojn implikitajn ĉirkaŭ la brosrulilo per la klingo. Lavu la fenestron de la brosrulilo kaj la brosrulilon en pura akvo. Post purigado, kunmetu la brosrulilon kaj la fenestron de la brosrulilo reen al la maŝino (La brosrulilo ankaŭ povas esti metita en la akcesoraĵan ujon por sekigado). (Fig. 17-18)
Notoj:
1. Ne lavu la tutan plankkapon en akvo aŭ sub krana akvo. Ne lavu la plankkapon en akvo aŭ sub krana akvo post eltiro de la brosrulilo. Ne uzu kranan akvon por lavi la aervojon de la plankkapo post elpreno de pura akvocisterno. Por ne difekti la komponantojn kaj influi la uzadon.
2. Se la purigilo ne estos uzata baldaŭ post la purigado, tute sekigu la malpurakvujon, la kovrilon de la malpurakvujo, la filtrilon, la filtrilkadron, la brosrulilon, la fenestron de la brosrulilo, la maŝinon kaj poste kunmetu la maŝinon por stokado, por malhelpi la bakteriojn reproduktiĝi en la humida medio kaj produkti odoron.
Prizorgado kaj Stokado
- Bonvolu malŝalti la maŝinon antaŭ la purigado.
- Viŝu la maŝinkorpon per pura akvo aŭ neŭtrala lesivo. Antaŭ ol viŝi, certiĝu elpremi la purigilon por malhelpi, ke akvo enfluu en la elektrajn partojn de la maŝino.
- Estas rekomendinde purigi la malpuran akvocisternon, filtrilon, brosrulilon kaj la brosrulilfenestron post ĉiu uzo. La maŝino ĉesos funkcii se la malpura akvo atingas la MAKSIMUMAN linion. Bonvolu tuj malplenigi la malpuran akvocisternon.
Post kiam la akumula uztempo de la filtrilo atingas 30-50 horojn (varias laŭ la stato de la filtrilo), anstataŭigu la filtrilon por eviti influi la funkciadon de la maŝino. La filtrilo aĉeteblas de loka distribuisto.
- Kiam la maŝino estas longe senaktiva, metu ĝin en malvarmetan kaj sekan lokon, evitu rektan sunlumon aŭ malsekan medion.
- Kiam vi pakas kaj stokas la maŝinon, bonvolu purigi ĝin kaj sekigi ĉiujn partojn por eviti difekton al ĝi.
Gravaj Sekurecaj Instrukcioj
- Legu ĉiujn instrukciojn kaj avertojn antaŭ ol uzi ĉi tiun aparaton. Malsekvado de la avertoj kaj instrukcioj povas rezultigi elektran ŝokon, fajron aŭ gravan vundon.
- Dum uzado de aparatoj, bazaj antaŭzorgoj ĉiam estu sekvataj por redukti la riskon de fajro, elektra ŝoko kaj vundo.
Averto
- La aparato estas nur por hejma uzo.
- Antaŭ ol uzi la produkton, kontrolu ĉu la loka tensio kongruas kun la tensio markita sur la elektra adaptilo.
- Inspektu la produkton antaŭ ol uzi, ĉesu uzi se la produkto aŭ adaptilo estas difektitaj.
- Uzu nur kiel priskribite en ĉi tiu manlibro.
- Ĉi tiu aparato ne povas esti uzata de infanoj kaj personoj kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj aŭ manko de sperto kaj scio krom se ili ricevis superrigardon aŭ instrukciojn pri uzo de la aparato en sekura maniero kaj komprenas la danĝerojn.
- Ne uzu ĉi tiun produkton kiel ludilon. Konservu ĉi tiun produkton for de la atingo de infanoj. Prizorgu infanojn kaj certigu, ke ili ne konsideros ĉi tiun produkton kiel ludilon.
- Ne tuŝu ŝtopilon kun malseka mano.
- Estu aparte singarda dum purigado sur ŝtuparo por eviti falojn.
- Ne uzu, malmuntu aŭ anstataŭigu iun ajn komponenton se estas difektoj sur la elektra ŝnuro, ŝtopilo, baterio aŭ konduktaj partoj. Malmuntado aŭ anstataŭigo de la komponentoj memstare povas kaŭzi elektran ŝokon aŭ fajron. JIMMY ne prenos respondecon. Post difektoj, la produkto devas esti riparita aŭ anstataŭigita de JIMMY, la distribuisto de JIMMY aŭ kvalifikita persono nomumita de JIMMY por eviti vundojn.
- Reŝargu nur per la adaptilo specifita de JIMMY.
- Nur uzi la baterion indikitan de JIMMY. Uzo de iu ajn alia baterio povas kaŭzi eksplodon, vundon aŭ produkton damaĝon.
- Se la produkto ne funkcias laŭ la instrukcioj, estas grave frapita, falas de alto, estas difektita, aŭ falas en la akvon, ne uzu ĝin kaj kontaktu JIMMY aŭ JIMMY-distribuiston.
- Uzu nur anstataŭigajn partojn aŭ aldonaĵojn specifitajn de JIMMY.
- Ne tiru aŭ premu la kablon. Tenu la kablon for de varmigitaj surfacoj. Ne metu la kablon en fermitan pordon aŭ tiru ĝin tra akra rando aŭ angulo. Tenu la kablon for de irejo. Ne funkciigu la produkton trans la kablo.
- Malŝaltu la produkton kiam ĝi ne estas uzata aŭ antaŭ riparado.
- Ne trenu la ŝnuron aŭ transportu ŝnuron por movi la produkton, aŭ uzu ŝnuron kiel tenilon.
- La produkto estas reŝargebla elektra aparato. Ne lasu la maŝinon funkcii senatente.
- Forigu la baterion kiam la produkto estas purigita, riparita aŭ longe neuzata.
- Ne proksimiĝu al hejtilo aŭ ne elmetu ĝin sub sunlumo dum longa tempo, por eviti trovarmiĝon, kiu povus deformi la korpon.
- Konservu objektojn, kiuj povus malhelpi la aervojon de la aereniro kaj eliro, por malhelpi trovarmiĝon de la maŝino.
- La ĉefa korpo kaj la planka lavujo havas elektrajn komponantojn, ne lavataj sub akvo.
- Ne purigu aŭ malmuntu la kovrilon aŭ brosrulon kiam la maŝino estas ŝaltita aŭ funkcias por eviti vundon.
- Ne uzu la produkton por levi flamantajn objektojn kiel brulantan lignokarbon aŭ cigaredon ktp.
- Ne uzu la produkton por kapti akrajn objektojn kiel rompitajn vitrojn.
- Ne uzu la produkton por kolekti kalkon, cementon, toner, gipspulvoron, farunon kaj aliajn ultra-fajnajn substancojn.
- Ne uzu la produkton por kolekti acid-bazan purigilon, lavpulvoron kaj aliajn korodajn likvaĵojn.
- Ne uzu la produkton por kolekti brulemajn kaj eksplodemajn objektojn kiel benzinon, alkoholon, parfumon, farbon, ktp.
- Ne malmuntu la fermitan maŝinon, kaj ne provu ŝanĝi la funkciadon de la maŝino. Petu helpon nur de la profesia personaro de la fabrikanto, ĝia bontenado-sekcio aŭ similaj sekcioj, alie tio kaŭzos danĝeron.
- Malŝaltu la elektron kaj malŝaltu la ŝargilon se la produkto longe ne funkcias.
- La teknikaj specifoj de la produkto en ĉi tiu manlibro baziĝas sur rezultoj de laboratoriotestoj de JIMMY aŭ nomumitaj triaj partioj. La kompanio rezervas ĉiujn rajtojn por finaj klarigoj.
Pri la uzo de la produkto
- Ĉi tiu produkto taŭgas por malmolaj plankoj en endoma medio, inkluzive de vaksitaj plankoj, kaŭĉukaj plankoj, kahelaj plankoj kaj sigelitaj lignaj plankoj, solidaj lignaj plankoj kaj aliaj ebenaj surfacoj, uzo de la produkto sur neebena tero eble ne atingos la plej bonan efikon.
- Ne ŝaltu la maŝinon antaŭ ol la malpurakvujo kaj la puraakvujo estas kunmetitaj laŭ la instrukcioj.
- Ne skuu la produkton supren kaj malsupren nek koliziu perforte por malhelpi malpuran akvon enflui en la motoron; kiam la produkto estas ŝaltita, ne levu aŭ portu la maŝinon supren kaj malsupren, kaj ne klinu la produkton flanken aŭ metu ĝin plate sur la plankon por malhelpi malpuran akvon enflui en la motoron.
- Ne funkciigu la produkton dum longa tempo kun la flosilo blokanta la aereniron por eviti difekton.
- Post uzado de la produkto, purigu la malpuran akvocisternon, suĉtubon, aervojon kaj konservu ĝin en ventolita kaj seka loko. Malseka loko influos la izoladon kaj vivdaŭron de elektraj aparatoj.
Pri Puriga Solvo
- Granda kvanto da purigsolvaĵo eniranta en la motoron povas kaŭzi difekton al la aparato.
- Miksu la solvaĵon kun pura akvo laŭ la instrukcioj (la proporcio de solvaĵo al pura akvo estas 1:50). Estas rekomendinde uzi la provizitan purigan solvaĵon. Ne uzu purigan solvaĵon, kiu enhavas acidon, alkalon, alkoholon aŭ substancojn damaĝajn al la medio.
- Tenu purigan solvaĵon for de infanoj. Se iu ajn solvaĵo eniras la okulojn, tuj lavu ilin per pura akvo. Se iu ajn solvaĵo estas hazarde englutita, tuj serĉu medicinan helpon.
- Malpura akvo kaj solvaĵo forigo devas konformiĝi al lokaj mediaj regularoj.
Pri forigo de baterio
- La baterio en la produkto enhavas materialojn damaĝajn al la medio. Elprenu la baterion el la produkto antaŭ ol forĵeti ĝin.
- Malŝaltu la produkton kaj malŝaltu la adaptilon antaŭ ol elpreni la baterion.
- Manipulu la ruban baterion sekure kaj ĝuste. Ne metu ĝin en fajron, akvon aŭ grundon.
- Se la elfluo de la forigita baterio poluas la haŭton aŭ vestaĵojn, lavu per pura akvo kaj tuj serĉu medicinan helpon.
